أكتوبر
كنت مستلقيًا على الأرض،أمام ريف كاستيلا الشاسع،
كنت مستلقيًا على الأرض،أمام ريف كاستيلا الشاسع،
القمر الأبيض يأخذ من البحرويعطيه البحر بجماله،
نزعتُ عنك البتلات واحدة بعد الأخرىوكأنك كنتِ وردة
إذا أسرعتِفإن الزمن سيطير من بين يديكِ
من يدري ما الذي يجري على الجانب الآخر من كلّ ساعة ؟كم مرّةٍ كان شروق الشمس هناك ، خلف جبل!
لديّ إحساس بأنّ قاربياصطدم ، أسفلَ هناك في الأعماق ،
الشارع ينتظر الليل.كلّ شيء تأريخ وسكون .
أنا لست أنا .أنا هذا الواحد
من يدري ما الوجه الآخر للوقتكم مرة كان الفجر خلف الجبل
أيها الشاعر المنتهييا شجرة مغروسة بك، وبك وحدك تنبت
– 1 –ولا يسند إلى هواء