ماريو ريلي

دخل على صهوة حصانه الأبيض

من أرض توسكاني

حيث يعتنقون الحضارة

بكل حب

حقائبة كانت مليئة

بجسورٍ

وعِناقاتٍ لا نهاية لها

وكلماتٍ تتراقص

من لسان

وأذن

الى لسان أخر وأذن أخرى

كسرنا الخبز

تعانقنا

تحدثنا

تشاركنا

التقطنا الصور

لعلّنا نحتفظ

بذكرياتِ

حضور كل منا مع الآخر

يا لموهبته!

وينادونه ماريو ريلي

***

ترجمة

نزار سرطاوي