أغنية قروية

طفلتي الحلوة، يا طفلتي الحلوة، الى أين تمضين؟

هل ستلقين بدُرَرِك إلى النسائم حين تهبّ؟

وتتركين أمّك التي أطعمتك من الحبوب الذهبية؟

هل ستجلبين الحزن على عاشقك الذي أتى راكباً ليقترن بك؟

أمّاه، إلى الغابة البرية ماضيةٌ أنا،

إلى حيث تتفتح براعم الشامبا على أغصان الشامبا؛

باتجاه الجزر النهرية التي تسكنها طيور الكويل

حيث تتلألأ زنابق اللوتس، أصوات جماعة الجن تناديني!

***

ترجمة

نزار سرطاوي