دموع من لجين

أنْعمٌ شتى جادت بها الحياة عليّ

رقيقةٌ تعلوها مسحة من بهاء

لكنها من بين كل تلك العطايا الكريمة اللطيفة

لم تَجُدْ بهديةٍ أعظمَ قدسيةً

من دموع حزنك اللُّجَيْنِية

لما يعصف بقلبي من الأسى

مصائبُ شتى حاكها الدهر لي،

السعادةُ والصحّة تمزّقا

لكنه من بين كل الأفراح والأحزان لم يترك لي

على سبيل التذكار هديةً أعظمَ قدسيةً

من دموع حزنك اللُّجَيْنِية

لما يعصف بقلبي من الأسى

***

ترجمة

نزار سرطاوي