المطر

تركنا ذلك البيت القديم البائس

حين مات كلبي هناك، بعد

الدفن، بعد ان أزهرت

الوردة مرتين، اقتلعناها من

جذورها ونقلناها مع كتبنا

وملابسنا وكراسينا على عجل.

الآن نعيش في بيت جديد،

الماء لا يتسرب من السطح، ولكن حين

تمطر هنا، أرى المطر يغمر

ذلك البيت الخاوي، أسمعه ينهار

هناك حيث يرقد كلبي الصغير،

وحيداً...

من ديوان : وحدها الروح تعرف كيف تغني

***

ترجمة

نزار سرطاوي