شظايا القمر

تساقطت شظايا من القمر

في بركة وحل،

عناقيد من النجوم تحوم،

كمراوح دوارة، بلا جدوى،

فوق قطع ضئيلة من الأحلام.

قلبي جرو، بات جريحاً،

أسناني يملأها التراب،

أُنكَبٌّ على وجهي عند قدميك.

لا مرسى

ولا رصيفَ

لروحي،

الناخرة بالملح.

أنت لست هناك.

ما بين النجوم، بعيدةٌ وباردة

عيناك، حيث

مثل الأعاصير،

تمرُّ خِرَق السحاب.

***

ترجمة

نزار سرطاوي