نقش على قبر طاغية
كان يصبو إلى نوع من الكمالوالشعر الذي ابتدعه كان سهل الفهم
هذا الشرح مولّد آلياً بواسطة بيان، وقد يحتاج إلى مراجعة بشرية.
خوان جلمان أوامر، أحذية، قضبان
في الخارج الصباح في ديمومته
في الداخل الحب الكبير
ما يزال يتحرك، يفز واقفا
الأمل طفل غير شرعي، بريء
يوزع المنشورات، يدوس على الظل.
***
ترجمة
يعقوب المحرقي