عيد الأب

سنوات مضت وابنتي تعيش في ما وراء البحار. تزوجت في مملكة، ولا يسمحون لها بالتواصل مع أي من أهلها أو أصحابها. تعيش هناك على حبوب الطيور وبضع رشفات من الماء. لا تكف عن الحلم بي. وزوجها، الأمير، يجلدها كلما ضبطها تحلم. وكلاب الحراسة الشرسة لا تسمح لها بالغياب عن أبصارها. استأجرتُ مخبرا سريا، لكنه قُتل وهو يحاول إنقاذها. كتبت مئات الرسائل إلى وزارة الخارجية. فكانوا يردون قائلين إنهم على علم بالوضع. لم أرها ترقص قط؟ كنت دائما في اجتماعات. لم أرها تغني قط. كنت دائما أعمل حتى وقت متأخر. كنت أناديها قائلا يا أميرتي، فقط لأعوضها عن كثرة غيابي، ولكنها لم تسامحني قط.

***

ترجمة

أحمد شافعي