الرقص في دوائر

للقلب أسبابه التي لا يعرفها العقل – بليز باسكال

قلبي يرى

من خلال المرآة

ما تعجز عيناي عن رؤيتِه.

عقلي يحلم

بما أتمنى أن أعيشه

لكن جسدي يعجز عن ذلك.

أحسّ بنفسي أرقص،

أحوّم في حلقات

فأبلغ نشوةً

لن أنساها ما حييت.

أنا على يقين

أن قلبي

عقلي

عينّي

يديّ

جسدي بكل أعضائه

ستجتمع معاً ذات يوم.

في ذلك اليوم سوف تكون مرآةُ أحلامي

أكثر إشراقاً من أي وقت مضى

ومن خلالها

وسوف أنظر مليّاً إلى أعماق روحي.

***

ترجمة

نزار سرطاوي