لو كنت أستطيع

لو كنتُ أستطيع

لشققت طريقاً

بين شجيرات السلول هذه.

لو كنت ظمآنَ

لشربت كأساً من نور الشمس

لأن الظمأ يتعاظم.

لو كنت أحس بالبرد

إذن لخلعت ملابسي

تحت البرد

لأسمع

ضجيجَ

دفقِ الدم.

لو كان الموت ماثلاً أمام ناظريّ بجلاء

هناك عند المنعطف

إذن لرأيت الحياة

بجلاء.

***

ترجمة

نزار سرطاوي