رجال بنغازي

جميع رجال بنغازي

يحملون اسماً جميلاً،

يدين عاريتين، قلباً من حديد

ورايةً خفّاقة

رجال بنغازي

يطالبون بالعدالة

يصارعون الطاغية

يأتون بوجههم

رجال بنغازي

فقدوا العديد من الإخوة

الذين يقطعون الصحراء

أحراراً كالخيول

لم تنتهِ قصتهم

على كثبان أولئك الذين وافتهم المَنِيّة

ظمأهم هو تعطّش إلى الحرير

ظمأهم هو طريق لا نهاية له

رجال بنغازي

لا يلسعهم بَرْد الليل

حين يصل القادمون من طرابلس

ليبيعوا الموت

الرجال والنساء

الذين حملوا البسالة في أيديهم

وركلوا الوقت

وملكوا الرياح كلها

***

ترجمة

نزار سرطاوي