صلاة

أيُّ نوعٍ من الآلهةِ أنتِ

إذا كنت تستمتعين

بنقع سيقان دخن

المكنسة

في دمائنا التي تشبه دماء الفأر؟

في الخلايا

تحقنين الجنون

بمخالب سرطان بحر

مقدسة قاسية

ما هو ذلك الحب

إن لم تكوني قد حرّكتِ

ردفيك في الوحل،

وأنت مستلقيةٌ أمامنا؟

مع ذلك، فمِن هذه القناة

التي تماثل القُمع، قد نرى

أحياناً

ومضةَ نور.

***

ترجمة

نزار سرطاوي