صيف

بعدها تسري في الغابةِ ليلاً

شكوى الوقواق

وتحني رؤوسها أكثرَ وأكثر

سنابلُ حُمرِ الخشخاش

وحين ترعد السّماء المعتمة أعلى التلّة

تموتُ في الحقول

أغاني الجداجدِ العتيقة

وتسكنُ أوراقُ الكستناء

لمّا يعلو حفيفُ ثوبك

إذ تتسلقين السلّمَ اللّولبيّ

إلى غرفةٍ تلتمعُ شمعةٌ بصمتٍ في عتمتها

أتلك يدٌ فضيّة تمدّينها فتخمدها؟

أواه من ليلةٍ ساكنة شَحُبَت فيها النجوم

***

ترجمة

نسرين زريق