نشوة

أيها القلب، يا قلبي! ها هو ذا أوان الربيع يستيقظ

في الحقل والبستان.

ها هي طيور الكويل المعسولة تُطلق

مدائحها في الحب.

انظر إلى الأنهار والجداول المتلألئة في طيرانها

الطائش الرخيم.

انظر كيف ترقص الطواويس المترفة

في حبور متناغم.

هلْ علينا ونحن في وسط الجوقة الفتّانة للحياة

أن نتذكر همومنا

أيها القلب، بينما فصل البراعم والأوراق المفعم بالبهجة

يطلّ من فوقنا

هيّا بنا لنستلهم من الطيور والجداول فرحتها

أيها القلب! هيا بنا لنغنّي

فأمامنا أعوام للعويل والحزن...

أما اليوم فهو ربيع!

***

ترجمة

نزار سرطاوي