لياليّ التي يغيب عنها القمر

لياليّ التي يغيب عنها القمر تُمسي دافئة

عندما تدخلين على أطراف أصابعك

حافية القدمين

هنا يهطل المطر بلا انقطاع

لكنّ نهديك يا فتاة

يومضان للقمر

الذي يشرق عند وصولك.

عصا كماني

تُحرِّك الريح الخفيفة.

عاريةٌ أنت على ضفاف أنهاري

تبدأين بالرقص

ثمّ تغوصين كالحورية

في مياه يدي الساكنة

وفي الجداول التي تصل

إلى بحيرة قلبي

تمسحين على شعرك عند الخروج

فتنزلق قطرات لامعة

على جلدك الذي يشبه العنبر

في هذه اللحظة

الياقوت المتلألئ

بأزهار لوتسك

وأزهار رمّاني

يرتعش فوق جسدك

فتتركين نفسك للقطاف

مثل كرز مايو

***

ترجمة

نزار سرطاوي