يا ساكن القلي الذي زلزل الدنيا

المحتوى الذي تمت ترجمته يتحدث عن شخص يعيش في قرية تدعى القلي، وقد تأثر بسحر نظرة عارمة. يصف الشاعر كيف أن هذه النظرة العارمة زلزلت حياته، وأثرت فيه بشكل دائم، حتى في منزله. يشير إلى أن هذا التأثير يحدث بواسطة الجفن، ويصف الزلزلة التي يعاني منها بأنها دائمة.