القمر

تحت ليلٍ أضاءه القمر واختفت النجوم

راح الحب ينادي

ينادي كي نفعله

لذا تعانقنا

وتوحدنا في بُغيتنا

كما هي إرادة الرب

حققنا النشوة

في لمسات كلّ منا للآخر

وتتصبب الوعد

بالنوال من صدق

عَرَق جبيننا

كانت شفاهنا مليئةً بالوهج

ولسانانا يتبارزان

في محاولة كلٍّ منهما أن يتغلب

على تلك النكهة اللذيذة

لحلاوةِ الآخر

قد علم الربّ كم كان كل منّا بحاجةٍ إلى الآخر

لذا طوى النجوم بعيدًا

في العتمة المجلّلة

لسماء منتصف الليل

ومنحنا القمر لعلّنا ننسى دهشتنا

ونبحث عن لأشواق التي لا تجتاحنا

***

ترجمة

نزار سرطاوي