كيف أذهب إلى الغابة
في العادةِ، أذهبُ إلى الغابةِ بمفردي، دونَ الأصدقاءِ، لأنّهم جميعًا مبتسمون، ثرثارون، ولهذا لا يصلحون.
وضع المساهمة مفعّلحدد نصًا من القصيدة لإرسال اقتراحك.
قبل الربيع تمر أيام كهذه
شرح النص
جاري إعداد شرح النص…
هذا الشرح مولّد آلياً بواسطة بيان، وقد يحتاج إلى مراجعة بشرية.
قبلَ الربيع تمرُّ أيامٌ كهذه:
تحتَ الثلج الكثيف يرتاحُ المرج
والأشجار الجافة تحفحفُ بفرح
والريحُ الدافئة رقيقة وحانية.
جسدُكَ تدهِشُهُ خفّته،
وبيتُكُ تنسى مكانَهُ
وتلكَ الأغنية التي كنتَ قد مللتَها
ستغنّيها بانفعال، كما لو كانت جديدة
ربيع 1915
***
ترجمة
د. ثائر زين الدين
نبذة عن القصيدة
ماري أوليفر
سيلفيا بلاث
جون كيتس
أليخاندرا بيثارنيك
جويس منصور