العبارة

ثم سقطت الكلمة الحجرية

على صدري الذي ما زال ينبض.

لا عليك، لقد كنت مستعدة لذلك،

وسوف أتدبر الأمر بطريقة أو بأخرى.

اليوم لدي الكثير للقيام به:

لا بد لي من قتل الذكرى مرة واحدة وإلى الأبد،

لا بد لي من تحويل روحي إلى حجر،

يجب أن أتعلم كيف أحيا مرة أخرى

ما لم... يتوهج صوت الصيف

كمهرجان خارج نافذتي.

منذ فترة طويلة وأنا انتظر،

هذا اليوم الرائع،

والمنزل المهجور.

***

ترجمة

عبير الفقي